超能家族｜因為脆弱，所以強大
《超能家族》（SpoonBenders）
作者：達力歐‧桂格里(Daryl Gregory)
譯者：李建興
出版社：時報出版
出版時間：2019/10/29 (原作於2017年出版)
簡介：
泰迪‧泰勒馬科斯是名老練的詐欺師，相貌迷人又有雙巧手。因為手頭拮据想潛入政府竊取情資，卻意外邂逅真正強大的超能力者──有著一對藍色雙眸的「遙視者」茉琳。他們婚後生了三個天賦異稟的孩子：艾琳能分辨誰在說謊、法蘭奇能憑念力移動物體、還有能搶先看見未來的巴第。一家人組成名氣響亮的「泰勒馬科斯家族」，時常在電視脫口秀節目登臺，表演不可思議的絕技。直到某次在電視直播表演時發生意外。偉大的神奇家族就此消失在螢幕前……
廿多年過去，曾經風光的他們今非昔比：艾琳成了單親媽媽，法蘭奇經商失敗欠一屁股債，巴第整天宅在家當改造王……大家族每年只在茉琳外婆忌日那天團聚，一向最期待這天的孫子麥提今年卻很反常，原來偷瞄表姐胸部的他居然靈魂出竅了！這究竟怎麼回事？全家只有他會出竅嗎？有什麼用處？要怎麼控制？沒人警告過他。原來早就放棄超能力也放棄溝通的一家人，忘記了藏在自己名字裡的禮物。
→博客來
(本文為個人觀點，可能涉及內容請自行斟酌)
-
《超能家族》，乍看之下是一個擁有超能力的家庭齊心協力打擊犯罪的小說。不過在超能力的包裝下，其實是一段失衡家庭重回軌道的溫馨故事。
《超能家族》的主角們泰勒馬科斯家族大致分成四條交錯的故事線組成：身為詐欺大師的爺爺泰迪和他的新情人葛瑞希拉、有測謊能力的單親媽媽艾琳和網友約書亞、意外過後使不出念力又無法放下往日榮光的大舅舅法蘭奇和摸索著靈魂出竅能力的孫子麥提，以及一心準備預防「世界末日」的小舅舅巴第。
巴第線很明顯是負責匯集所有故事線，不過直到正式進入結尾前，作者給予「世界末日」的描述都相當含糊不清，此外「世界末日」是只有巴第握有的資訊，因此《超能家族》的故事線在結局前並沒有一般奇幻小說中的共同目標，例如遠征或是探查事件真相。每條故事線都有自己的課題，也因此在發展上更加獨立。
獨立的故事線也表示需要花更多心力去經營，不過作者優秀的說故事技巧成功完成了這個課題。
《超能家族》的主線背景設定在1995年，偶有回憶過去的章節，不過並不會有毒起來錯亂的問題。作者穿梭於各時間、故事線間完成一個故事的能力令人佩服，「脫手套」即是一個令人印象深刻的例子：由無法放下往日榮光的法蘭奇舅舅提起「泰迪耍人並成功脫逃」，再由泰迪本人補足「脫手套的細節和被脫手套者的身份」，最後以回憶篇章塑造尼克兇惡形象時順帶反轉前面兩者的說法，「原來泰迪才是被脫手套的那個」。
另一方面，艾琳的故事線可說是所有故事線亮點最多的。身為整個家族最能穩定運作自己超能力的人，作者也相對應地給了她最有記憶點的表現。透過約書亞無心、善意的小謊，呈現艾琳受這能力所受的苦；而對質約書亞公司的職員，則是艾琳熟稔自己能力的證明。
《超能家族》有著典型的「超能力者受己身能力所苦」命題，但又以更加日常的方式呈現。泰勒馬科斯家族要做的並不是光耀超能力者的身份，而是如何去面對超能力所帶來的包袱。而盤據在這些包袱上的，是外婆茉琳。艾琳需要分擔茉琳照顧者的身份、法蘭奇則是仰慕著茉琳並對於她的逝世憤恨不平、巴第則是自茉琳身上接手世界上最強大超能力者的重責大任，至於泰迪則單純地還沒完全走出茉琳的逝世。
這一切都在「世界末日」後清爽地解決了。對於《超能家族》的奇幻元素有所期待的人可能會認為這樣的收尾頭重腳輕。然而對於泰勒馬科斯家族來說，世界末日則是老套但又美好的「結束就是新的開始」，泰迪和艾琳有勇氣再去愛、法蘭奇的家庭圓滿、而巴第終於能卸下重擔，由麥提繼承下去。
《超能家族》雖然沒有超能力大戰，但仍以奇幻元素說了一個精彩的故事。也許是因為原文用語較口語的關係，譯文讀起來頗生硬，但整體來說仍是一部值得推薦的作品。
留言
張貼留言